Some 3D printing upgrades sound essential, but a lot of them create more hassle than they’re worth.