CHICAGO — Letters and emails are going out to people across the country, telling them they may soon receive settlement payments as part of a massive class-action agreement involving Blue Cross Blue ...