As retired postmaster David Herkes mowed his front lawn in the quiet Borders village of Stow, something disturbing caught his eye.