An architect’s office building rarely becomes a tourist attraction. But just east of Seattle’s downtown, the offices of Schemata Workshop, built in 2016, draw national and international visitors. That ...