Generates a clean process flow diagram as PNG using matplotlib.