Needing to fill seats and facing demands for faster routes to jobs, more colleges are shortening degree programs.