First-time homebuyers lose thousands paying mortgage points without running the breakeven math. Here is how to avoid the ...