As Texas counties have faced hurdles to curb the rapid growth of data center developments, cities could have more success with banning them through their zoning laws, land experts say.