At Kölnischer Kunstverein, the artist turns garments, graffiti-like drawings and mosaic fragments into a restless meditation ...