Nerys Lloyd's bid to shorten her sentence caused further pain, two of her victims' families say.