A longtime Bay Area real estate company has scooped up an apartment complex near downtown Sunnyvale for almost $70 million, ...