The Oscar winner and Josh O’Connor star in a National Theater production of Shakespeare’s tragedy. Other picks include ...