Lindey's, the iconic German Village restaurant, is moving forward with a renovation of its second-floor terrace.