James Beard-honored restaurateur Ellen Yin's restaurant group is checking out of the Hotel AKA Washington Circle. Here's what ...