The 12-story hotel and retail space will rise on the site of a Federal Highway shopping center in Boca Raton and require several businesses to move.