The newest jets promise efficiency and luxury, but hidden trade-offs lurk beneath the shiny exterior.