PC gamers are now buying more games that cost $30 or less, which is great news for discount-friendly companies like indie ...