Tax professionals say many taxpayers assume financial struggles automatically pause IRS enforcement, but relief programs often require strict eligibility and documentation.