It's the latest leadership change in a shakeup after a key Microsoft executive announced plans to retire.