As Austin advances its $7.1 billion light rail project, redevelopment is accelerating along East Riverside. City officials say updated plans for the area aim to manage growth and limit displacement.