The West Yorkshire building society will lose its signage and branding after 173 years.