Toyota’s venerable workhorse van continues to be Australia’s favourite, so what makes it so ...