Texas A&M-San Antonio's leaders see investing in collegiate sports as a path to attract students and help the school become a top-tier university.