An orbital data center startup is seeking approval from the Federal Communications Commission for a constellation of as many as 88,000 satellites.