During IndieWire's Craft Roundtables, Newman-Thomas broke down her approach to styling Lexi and Rue in Season 3.