This is vibe coding for 3D printing.
Bedrock's official addon and script APIs let you add content, but can hardly modify core gameplay. Custom servers like PocketMine and Nukkit offer that control, but sacrifice vanilla features.