Jonathan Gavalas was a lovesick 36-year-old business executive from Florida who sought comfort in the digital arms of an “AI ...