The region's decades-long back-and-forth over I-77 toll lanes has resumed despite a vote in May that killed the project.