Illinois' high court ruled state law doesn't shield companies from paying employees for required pre- and post-work activities.