Trump’s clash with the legendary rock band over their music appearing in Melania’s film is raising new questions about whether political disputes could impact artists’ ability to tour in the U.S.