Hilary Duff's sister Haylie Duff moved back to her native Texas with her fiancé and two daughters, but she's keeping busy as an actress and director—and knows a thing or two about L.A. mom groups.