License plate reader data led to police accusing the wrong woman of porch theft before new evidence showed the suspect’s vehicle was not at the scene.