Experts sat down with HousingWire to detail how workflows will evolve amid inventory freeze, tech advancement and affordability hurdles.