The Trump administration is attempting to move supervision of federal student loan debt to the Treasury Department from the Education Department.