Across Arizona, tiny Mexican bakeshops are serving unforgettable tamales that locals happily seek out again and again.