Toronto’s Integrity Commissioner found that comments made by a city councillor during a dispute with a constituent violated council’s code of conduct.