From book bans and firing teachers to taking over university administrations altogether, right-wing politicians and activists worldwide have been keen on rooting out gender from schools. Why is that?