Bhagwant Mann's claim has reopened a layered dispute spanning colonial-era agreements, post-Independence policy, and present-day water stress.