Limited-production Trans Am blends performance, luxury and history, continuing to attract collectors decades after its debut.