Wyoming’s Golden Triangle is an ecological wonder, but the management plan protecting it from oil and gas development faces unprecedented attacks.