The Northwest Hat Co. is run by a self-taught, self-made hatter. Here's how Michael Miller got his start in the business.