An online game involving players attempting to "survive" on Jeffrey Epstein's island has been spreading online.