If BYD's sales figures remain on top, it would mark the second time the Chinese company has overtaken Elon Musk's Tesla.