Old eight-speed out, new eight-speed in for Hyundai’s updated Santa Fe.