A train that drives itself might sound like the future, but it’s already happening. A Los Angeles startup named Parallel ...