Accumulus Technologies’ new Connector links pharma and biotech companies’ existing systems directly to its live network.