Deadloch season 2 finale reveals the truth behind the Barra Creek murders, exposing a network of complicity rather than a single killer.