Narcos turned the rise of Pablo Escobar into one of Netflix’s most gripping crime dramas — and its first seasons remain the show’s strongest.