There is a kind of awkwardness in a relationship when both parties know something has changed, but neither wants to say it ...