Millions of young people use AI chatbots when they feel upset, nervous or stressed, a new study says. Here’s what to know ...